Noël au Berceau de Saint Vincent de Paul
C’est la deuxième année, qu’au Berceau de Saint Vincent de Paul, lieu de naissance de notre saint landais de nombreuses crèches du monde entier ont été exposées.
Cette année, pour animer les visites des contes ont été lus, quelques chanteurs de Saint Vincent de Paul et des villages voisins ont interprété chaque semaine, du 10 décembre au 10 janvier des chants de Noël traditionnels et religieux en gascon. Ce, pendant une heure, chaque mercredi de 16h à 17h.
Le 24 décembre, avant la célébration de la messe de Noël, les chants gascons ont retenti dans la chapelle du Berceau.
Pendant la veillée, lors de la communion, 2 chants ont été interprétés :
Pan deu Cèu
Pan deu cèu, pan deu praube monde,
A tots, Jèsus l’a volut dar.
Que tostemps vòste còs abonde,
Sus l’autar, sus l’autar.
A nueit qu’ei vadut Nadau
Anueit qu’ei vadut Nadau, (bis)
En un tot petit ostau, (bis)
Hens ua crampa desparada,
De palha passimentada.
Anem, correm, véder Jèsus a Betleèm. (bis)
Pain du Ciel
Pain du ciel, pain du pauvre monde,
A tous, Jésus a voulu en donner,
Que toujours, votre corps abonde
Sur l’autel, sur l’autel.
Noël est né cette nuit
Noël est né cette nuit, (bis)
Dans une toute petite maison, (bis),
Dans une chambre dénudée,
Et passementée de paille.
Allons, courrons, voir Jésus à Bethléem. (bis)
Pendant l’offertoire, un chant portugais a été interprété.
Merci à tous ces chanteurs et chanteuses bénévoles qui ont enchanté les visiteurs et ont participé à l’esprit de Noël.
Par leurs chants gascons, ils ont aussi participé à la transmission de notre langue régionale : le gascon.
Marie Jeanne
